When sales and marketing chase different goals, failure and finger-pointing often follow. Here’s how to align them with an effective sales and marketing strategy.